To read anything earlier than Shakespeare would require us to delve too deeply into linguistic bygones.