His mind was stored with quaint and pithy phrases, and apt illustrations, which he not unfrequently seasoned with his native idiom, the broad Barnsley dialect.
Addison also, in apologizing for Milton's frequent use of old words and foreign idioms, says, "I may further add, that Milton's sentiments and ideas were so wonderfully sublime, that it would have been impossible for him to have represented them in their full strength and beauty, without having recourse to these foreign assistances.
An old permits a man to kiss a girl who is standing under mistletoe. establishes many peculiar idioms in a language.
But be the origin what it will, certain it is, that a jargon very different from either the Latin or the Italian was spoken in Italy from the time of the irruptions of the barbarians to the successful labours of Dante and Petrarca; that this jargon was usually called the vulgar idiom; but that Speroni,[BB] the father of an Italian literature, and others, frequently call it the common Italian Romance.
At the conclusion of the Rambler, he boasts that "he has laboured to refine our language to grammatical purity, and to clear it from colloquial barbarisms, licentious idioms, and irregular combinations.
I had better have said her vernacular idiom.
And if it be true, as it is, that the mind makes the patterns for sorting and naming of things, I leave it to be considered who makes the boundaries of the sort or species; since with me SPECIES and SORT have no other difference than that of a Latin and English idiom.
Johnson had a fund of humour, but he did not know it; nor was he willing to descend to the familiar idiom, and the variety of diction, which that mode of composition required.
These isolated clumps or groves, called matas in the provincial idiom, form the landmarks of the Venezuelan Plains; and in the neighborhood of each we shall find the hato or dwelling of a Llanero.
And though much is said to be written in the derivative idioms of that tongue, especially the Arabick, yet he was satisfied with the translations, wherein he found nothing admirable.
Your readers will observe that even if this momentous meeting was not marked by the usual diplomatic usages, the language is strictly according to the usual diplomatic idiom.
And so, in view of this somewhat exaggerated statement, he himself translated his best works into the more favored and more widely spread Germanic idiom.
The manner of a poet can never be faithfully reproduced in a translation, but all that is really valuable, really affecting, in an epic poem will survive transfusion into the frank and natural idiom of another tongue.
" Ruth did talk a funny idiom of her own when she came out of one of her thinks.
Although the book has many characteristic Hebrew idioms, which are due to its Jewish authorship, it was without doubt originally written in Greek.
Yet the version in question shows the same poverty-stricken manner with its crude aping of imperial idioms and utter lack of sensitive expression.
He learnt by heart a long and detailed narrative, embracing all the most impressive idioms and all the most popular slang, the subject of which was an accident which had occurred to him in the earlier days of the campaign, a long and a vivid story, which, once started, would last indefinitely and could not be interrupted meanwhile.
In his dread of incongruous idioms he writes almost without any idiom at all.
And sometimes he symbolically announces their ineffable idioms, but at other times he recurs to them from images, and discovers in them the primary causes of wholes.
I thought the interrogative idiom a little queer; almost as queer, shall we say, as "How do you do?" may have sounded to the first man who heard it,if the reader is able to imagine such a person.
Grammar First of all, the knowledge of the mother-tongue began to shape itself into Latin grammar; Greek philology transferred its methods to the kindred idiom of Italy.
His pronunciation, although queer, was fairly intelligible, and I had little difficulty in understanding him; but his talk had a strange, mediaeval flavour, due, apparently, to the use of obsolete idioms and words.
Her bright needle flew faster than ever through the cold linen and flaccid cambric of the shirts and cravats she fashioned, while he told her, in his odd idioms, stories of his life in France, and the curious customs both of society and cuisinerie, with which last he showed a surprising acquaintance.
It was from this latter date that the Spanish Moors began to assume that special character in language, manners, and chivalric enthusiasm which is represented in the present ballads; the spirit of Christian knighthood is here seen blended with Arabian passion, impetuosity, and impulsiveness, and the Spanish language has supplanted, even among Mahometan poets, the oriental idiom.
Foscolo, it is true, says it is, in general, more severe than refined; and it is perilous to differ with such a critic on such a point; for much of it, unfortunately, is lost to a foreign reader, in consequence of its dependance on the piquant old Tuscan idiom, and on popular sayings and allusions.