But when you read it in the spirit with which such playful selections and specious combinations rather than strict metaphrases of nature should be taken, or when you saw Bannister play it, it neither did, nor does wound the moral sense at all.

Without expressly controverting this opinion, or offering any justification of mere metaphrases, or literal translations, we may well assert, that the practice of comparing different languages, and seeking the most appropriate terms for a free version of what is ably written, is an exercise admirably calculated to familiarize and extend grammatical knowledge.