I was born in America; but I have always lived with mamma on the plantation; et maintenant, il y a six mois qu'elle est morte!"

Or non son io più traditore E cadde in terra morto così detto: De la qual cosa duolsi Orlando forte, E pianse esser cagion de la sua morte.

Quapropter hoc primum quisque in remediis animi sui habeat: ex omnibus bonis, quae homini tribuit natura, nullum melius esse tempestiva morte: idque in ea optimum, quod illam sibi quisque praestare poterit."

And yet ducentas ire nuptum post mortes amant: howsoever it is, as [6260]Apuleius gives out of his Meroe, congressus annosus, pestilens, abhorrendus, a pestilent match, abominable, and not to be endured.

Il crie en se roulant sur la petite morte: Tuée!

Pro aliquo vituperio non indigneris, nec pro admissione alicujus rei, pro morte alicujus, nec pro carcere, nec pro exilio,

I was born in America; but I have always lived with mamma on the plantation; et maintenant, il y a six mois qu'elle est morte!"

Mais c'est qu'elle est là, morte, immobile, insensible!