Mr. Thomson makes one of his characters address Sophonisba in a line, which some critics reckoned the false pathetic.