To his pure and unimpeded faculty the task of translating motives so diverse into mutually concordant shapes was easy.