Je la trouvai toute abattue, le teint plombé, avec des yeux qui venoient de pleurer; je la trouvai comme je serai peut-être: voilà mon portrait à venir; je vais du moins risquer d'en être une copie.

But, sometimes, the phrase, compact as dynamite, explodes upon one with an immediate and terrific force C'est Vénus toute entière à sa proie attachée!

The MS. found in a Madhouse, by the same author, is perhaps too horrific for this terror-loving age; but it is by no means less clever on that account; toute en huile would not do.

Oh! quand sa mère était toute petite fille, Et que j'étais déjà barbe grise, elle avait Coutume de venir dès l'aube à mon chevet; Parfois,

Au sortir de Sainte-Sophie elle entra dans un hôtel voisin pour y dîner; ce qui m'obligea d'attendre là qu'elle sortît, et par conséquent de passer toute la journée sans boire ni manger.