It was Madame Michaelis, who in 1890 originally and most appropriately used the term Nursery School as the English equivalent of a title suggested by Froebel for his new institution, before he invented the word Kindergarten, a title which, literally translated, ran "Institution for the Care of Little Children.

[* Prefixed to the "Historie of George Castriot, alias Scanderbeg, King of Albanie: Containing his famous actes, &c. Newly translated out of French into English by Z.I. Gentleman."

Faithfully translated (&c. &c.) London, Printed for John Barnes, dwelling in Hosie Lane neere Smithfield, 1616.

There is a curse on the earth; such a curse as is expressed, I believe, in the old Hebrew text, where the word "adamah" (correctly translated in our version "the ground") signifies, as I am told, not this planet; but simply the soil from whence we get our food; such a curse as certainly is expressed by the Septuagint and the Vulgate versions: "Cursed is the earth" [Greek]; "in opere tuo," as the Vulgate has it"in thy works.

It was widely translated and universally admired.

They were afterwards published in Italian, and subsequently translated into Latin by Pessuri, a Dominican monk of Bologna.

The verses the Emperor Adrian wrought on his death-bed (call them a song if you will) have been admired, and approved, by several great men; Mr. Pope has not only given his opinion in their favour, but elegantly translated them, nay, thought them worthy an imitation, perhaps exceeding the original.

While the Latin form is variously translated into English, the general tenor of all is the same.

All these hymns have been beautifully translated into English and the text and translations repay study.

Barrington has erroneously translated this, "to the eastward of Carendre country, and beyond the west part is Bulgaria."

Both were written in Latin, but were speedily translated into all European languages.

" Respecting the second reason, the deceptive appearance which nature sometimes assumes, the exaggeration, almost unavoidable, by partially informed observers, of the details of a phenomenon, or its duration; improper, ill-understood, or badly translated expressions, figurative language, and a practical style; erroneous explanations of emblematical representations; apologues and allegories adopted as real facts.

It's been roughly translated.

It went through six editions, this vast antiquarian itinerary, before the natural demand of the vulgar released it from its Latin austerity; and the title-page we have quoted is that of the earliest English edition, specially translated, under the author's eye, by Dr. Philémon Holland, a laborious schoolmaster of Coventry.

Selected, arranged, edited, prefaced & mostly translated anew from his essays, etc., by Marvin Lowenthal.

Though his blindness would not allow him to write after 1652, he used to translate aloud, either into Latin or the language of the foreign country, what Cromwell dictated or suggested.

But I will not take Mr. Rymer's work out of his Hands: He has promised the World a Critique on that Author; wherein, tho he will not allow his Poem for Heroick, I hope he will grant us, that his Thoughts are elevated, his Words sounding, and that no Man has so happily copy'd the manner of Homer; or so copiously translated his Grecisms and the Latin Elegancies of Virgil.

But the first metropolitan was not to live to its completion; only his holy remains were buried in it, and were thence translated afterward to the Pechersky Lavra.

I must translate the passage differently, If by the spirit I am rightly guided.

This is not quite rightly translated by Tischendorf and in 'Supernatural Religion:' [Greek: uios], like [Greek: dunamis], is a predicate; 'the next Power who also stands in the relation of Son.'

The Text of Con-fu-tsu, verbally translated.

In the merely translated parts, no vestige of the translator's own style appears.

I translated for Miss Stanleigh briefly, while she stood turning over in her hands the twisted and blackened binoculars, which were still warm.

I might carry the comparison yet further, for as Sarameyas is derived from the root sar, to creep, whence serpo, serpent, the creeper, so the name Quetzalcoatl can be accurately translated, "the wonderful serpent."

Lessing pronounces the "Captivi" to be the finest comedy ever brought upon the stage; he translated this play into German, and it has also been admirably translated into English.