The chape was the only protection against bad weather at a period when umbrellas and covered carriages were unknown.

chape is the Picard form of 'cape' (see note on LES PAUVRES GENS, l. 97).