The fact is that nearly all the disturbers were out-College men, and, though it is true that the Censor was struck by a stone thrown from a window, the unenviable distinction of having thrown it belongs to no member of the House.

But, I understand, the great disturbers of the room where Mad. de sleeps are two chanoines, whose noses are so sonorous and so untuneable as to produce a sort of duet absolutely incompatible with sleep; and one of the company is often deputed to interrupt the serenade by manual application mais tout en badinant et avec politesse

(A later note says): The punishments had to be modifiedit turned out that the disturbers were nearly all out-College men.