It is new, because, notwithstanding several books of Jean Paul have been already translated, "Titan" is the most vigorous and exhaustive book he wrote.

"Titan" is not a novel in the way that Charles Reade's, or Eugene Sue's, or Victor Hugo's books are novels.