Vous l'avez juge timide, parce que son imagination, que l'on croyait ardente, qui n'etait que feroce, parassait exagerer souvent les maux de son pays.

He was authorised to furnish himself with competent assistants, who were employed with matters of minor detail, and he was allowed the assistance of juges auditeurs.

Dans les disputes qui arriuent, principalement en conuersation, ne soyez pas si desireux de gagner, que vous ne laissiez dire a chacun son aduis, & soit que vous ayez tort, ou raison, vous deuez acquiescer au jugement du plus grand nombre, ou mesme des plus fascheux, & beaucoup plus de ceux de qui vous dépendez, ou qui sont juges de la dispute.

At a table opposite me sat the juge inferieur and the daughter of the Chinese cook at the Hotel Central, a smart, slender woman with burning eyes, and with them, in full uniform, were two French civil officials, who wore, as customary, clothes like soldiers.

Mais quand le seigneur se leva, les juges levèrent aussi leur séance, et se retirèrent chez eux.