Chrysippus non dicet idem, nec mite Thaletis Ingenium, dulcique senex vicinus Hymetto, Qui partem adceptæ sæva inter vincla Cicutæ Adcusatori nollet dare.

In this soliloquy Heywood closely follows Plautus: see Rudens, i. 3, "Hanccine ego partem capio ob pietatem praecipuam," &c. Three cancelled lines follow in the MS.:

'And you have a partem delicti on you.

Arma en induor Ensi manum admovens, In utramque partem facta; quæque vim inferant, Et quæ propulsent!

Improba, informis, impudica, temulenta, nutrix, &c. quoniam in moribus efformandis magnam saepe partem igenium altricis et natura lactis tenet.

In utramque partem dignissimum medicamentum, si recte utentur, secus venenum. 4207.

269 sq.: "Exoritur dein post triduum fere ubique confessum inter omnes sidus ingens quod canis ortum vocamus, sole partem primam leonis ingresso.