aucun épisode comparable à ce discours de l'Empereur, lorsqu'il crie à tous ses chevaliers: "Ralés vos en, Bourguignon et

"C'est une montagne," dit le voyageur à l'oeil d'aigle; mais s'il ajoute: "Nous y arriverons ce soir, dans deux heures;" si, à chaque heure de marche, il crie avec emportement: "Nous y sommes," et le veut démontrer, il choque les voisins avec sa poutre, et donne l'avantage

When I looke vp to heauen, I see my trespasse, The earth doth still crie out vpon my fact, Pay me the murder of a brother and a king,

Cacus indeede, my Lord, crie you mercie.

"C'est une montagne," dit le voyageur à l'oeil d'aigle; mais s'il ajoute: "Nous y arriverons ce soir, dans deux heures;" si, à chaque heure de marche, il crie avec emportement: "Nous y sommes," et le veut démontrer, il choque les voisins avec sa poutre, et donne l'avantage

When I looke vp to heauen, I see my trespasse, The earth doth still crie out vpon my fact, Pay me the murder of a brother and a king,

Faith, a Souldier is not for thy humor; now I crie a Warrier; he fights stoutly in a field-bed, discharges his work sure, under his Curtaines would I fight.