3 collocations for mistranslates

[Footnote 505: Tibicines, usually mistranslated flute-players; this characteristic Italian instrument was really a primitive oboe played with a reed, and usually of the double form (two pipes with a connected mouthpiece), still sometimes seen in Italy.]

Mr. Harford has transferred much of Vasari's writing to his own pages, but has succeeded in translating or mistranslating all vitality out of it.

" Speed, mistranslating André's words, makes Perkin the son of the Jew, instead of the servant; and Bacon amplifies the error, and transforms John Osbeck into the convert Jew, who, having a handsome wife, it might be surmised why the licentious King "should become gossip in so mean a house."

3 collocations for  mistranslates