2 collocations for sentimentalizing

Some of the earlier translators, notably Rückert, permitted themselves unwarranted poetic licenses, modernizing and sentimentalizing the text, somewhat as Professor Ebers did the thoughts and feelings of the ancient Egyptians.

He could not sentimentalize the tones, nor falsify the values.

2 collocations for  sentimentalizing