[Footnote 8: Auguste étendit jusqu'à La Loire La Gaule Aquitanique, autrefois bornée par la Garonne, et comprit L'Armorique dans la Province

With respect to the knowledge of the science of music I cannot boastbut Rousseau says"Disoit autrefois un sage, c'est an poete à faire de la poesie, et an musicien à faire de la musique; mais il n'appartient qu'au philosophe de bien parle de l'une et de l'autre."

Over the gateway, carved in the stone, is the following quaint inscription, the spelling being similar to that frequently used in the sixteenth century: 'Sur la terre autrefois nous fûmes comme vous.

Qui faisait, autrefois, les rôles des femmes au théâtre anglais?Qu'est-ce qui résultait souvent de ce fait?Le roi arrivait-il toujours à la même heure au théâtre?De quoi s'est-il impatienté un jour?Quelle commission a-t-il donnée à l'un de ses officiers?Quel parti le directeur a-t-il pris?Comment a-t-il dû s'excuser?Qu'est-ce qu'on était en train de faire?

6: de. 7: autrefois.

10: déjà. 11: autrefois.

(c) autre, autrement, autrui, autrefois, altérer, alterner, alternative.

" Quel homme l'acteur a-t-il rencontré un jour?L'homme paraissait-il reconnaître l'acteur?Quel accueil ce dernier lui a-t-il fait?À quel titre le gueux se permettait-il de lui adresser la paroleL'acteur s'est-il rappelé avoir été le camarade de l'inconnu?Quel rôle l'homme aux haillons avait-il joué autrefois au théâtre?

" Comment se servait-on autrefois du pilori?Par où le charretier passait-il?Qu'est-ce qu'il a vu au-dessus de la tête du coupable?Savait-il lire?S'est-il donné de la peine pour se renseigner sur la faute qu'avait commise cet homme?Qu'est-ce qu'on lui

AUTREFOIS, anciennement, jadis.

DEY, m., autrefois chef du gouvernement d'Alger.

FLANDRE, nom autrefois donné à un pays au nord-ouest de l'Europe.

Je sortis de Rome le 25 Mars, et passant par une ville du comte de Thalamoné, parent du cardinal des Ursins, par Urbin; par la seigneurie des Malatestes, par Reymino (Rimini), par Ravenne, qui est aux Vénitiens, je traversai trois fois le Pô (trois branches de l'embouchure du Pô), et vins à Cloge (Chiosa), ville des Vénitiens qui autrefois avoit un bon port, lequel fut détruit par eux quand les Jennevois (Génois) vinrent assiéger Venise.

Pola me parut avoir été autrefois une grande et forte ville.

Jérusalem est dans un fort pays des montagnes, et c'est encore aujourd'hui une ville assez considérable, quoiqu'elle paroisse l'avoir été autrefois bien davantage.

On voit à l'une de ses pointes les restes d'un chateau fort qu'elle avoit autrefois, et qui est détruit.

, et elle me parut assez belle; cependant elle n'est pas forte, non plus que Séyde, toutes deux ayant été détruites autrefois, ainsi qu'il paroît par leurs murailles, qui ne valent pas, à beaucoup près, celles de nos villes.

A Benedictine monk, who was there at the same time, said to me of this picture: C'est une fable, mais on la croyoit autrefois.

Quant à nous, autrefois, c'est vrai, nous triomphâmes; Mais, aujourd'hui, vos preux ne valent pas des femmes, Ils sont tous harassés et du gîte envieux, Et je suis le moins las, moi qui suis le plus vieux.

Les marquis de Lusace ont une haute tige, Et leur source est profonde à donner le vertige; Ils ont pour père Antée, ancêtre d'Attila; De ce vaincu d'Alcide une race coula; C'est la race autrefois Payenne, puis chrétienne, De Lechus, de Platon, d'Othon, d'Ursus, d'Étienne, Et de tous ces seigneurs des rocs et des forêts Bordant l'Europe au nord, flot d'abord, digue après.

Et dire qu'en effet autrefois tout cela S'appelait

Le trésor, quand du coffre on détache les boucles, Semble à qui l'entrevoit un rêve d'escarboucles; Ce trésor est muré dans un caveau discret Dont le marquis régnant garde seul le secret, Et qui fut autrefois le puits d'une sachette; Fabrice maintenant connaît seul la cachette; Le fils de Witikind vieilli dans les combats, Othon, scella jadis dans les chambres d'en bas Vingt caissons dont le fer verrouille les façades,

Ce tapis autrefois ornait la grande chambre; Au dire des vieillards, l'effrayant roi sicambre, Witikind, l'avait fait clouer en cet endroit, De peur que dans leur lit ses enfants n'eussent froid.

Le vétéran lui prend les mains, les réchauffant; Et, dans tout ce qu'il dit aux femmes, à l'enfant, Sans ordre, en en laissant deviner davantage, Espèce de murmure enfantin du grand âge, Il semble qu'on entend parler toutes les voix De la vie, heur, malheur, à présent, autrefois, Deuil, espoir, souvenir, rire et pleurs, joie et peine; Ainsi, tous les oiseaux chantent dans le grand chêne.

In her letters to Walpole, whenever she compares the present with the past her bitterness becomes extreme. 'J'ai eu autrefois,' she writes in 1778, 'des plaisirs indicibles aux opéras de Quinault et de Lulli, et au jeu de Thévenart et de la Lemaur.