He had been delayed on the road for several hours because the cochero, having forgotten his cedula, was held up by the Civil Guard, had his memory jogged by a few blows from a rifle-butt, and afterwards was taken before the commandant.

cedula: Certificate of registration and receipt for poll-tax. chongka: A child's game played with pebbles or cowry-shells.

In fact, no one who had the least experience in matters of this kind, can be ignorant of the open repugnance the natives have always evinced to the payment of the ordinary head-tax (cedula), and the broils to which its collection has given rise.