" The worthy professor then repeated the question in the vernacular of the markets, interspersed with cosas and abás at every moment.

y muchas señales que usted viese en las nubes, y en cuanto le rodeaba, los espíritus malignos se mantendrían quietecitos cada cual en su águjero; sin mezclarse para nada en las cosas de la tierra.

Cosas más extrañas hemos visto en el mundo, y una corza blanca bien puede haberla, puesto que si se ha de dar crédito á las cántigas del país, San Huberto, patrón de los cazadores, tenía una.

¡Oh! bien dije yo que todas estas cosas no eran más que fantasmagorías del diablo, exclamó entonces el montero; pero por fortuna esta vez ha andado un poco torpe

En esta conformidad se encontraban las cosas en la población donde tuvo lugar el suceso que voy á referir, cuando, una noche, ya á hora bastante avanzada, envueltos en sus obscures capotes

Los infelices habitantes de la comarca, cada vez mas aburridos y desesperados, no acertaban ya con la determinación que debería tomarse para concluir de un todo con aquel orden de cosas, cada día más insoportable y triste.

[Footnote 1: These myths are from the third book of Sahagun's Historia de las Cosas de Nueva España.

Relacion de las Cosas de Yucatan, p. 28.

iii; Landa, Cosas de Yucatan, pp. 285, 289, and Beltran de Santa Rosa Maria, Arte del Idioma Maya, p. 16.

xv; Diego de Landa, Relacion de las Cosas de Yucatan, p. 288.

[Footnote 1: Landa, Relacion de las Cosas de Yucatan, pp.

" [Footnote 1: "Las cosas que el Bochica les enseñaba eran buenas, siendo assi, que tenian por malo lo mismo que nosotros tenemos por tal.

Maruja me da muchas cosas,dijo Elena.

a su señora en muchas cosas.

Veían muchas cosas maravillosas.

Hay muchas cosas hermosas que ver.

Yo sé que hay cosas hermosas en el agua.

En el mar se encuentran cosas maravillosas.

Our new friend was communicative, and told us that he had been all the way to Caridad to bring a priest to San Juan, "para hacer cosas de familia," (to attend to family affairs,) which he explained as meaning "to marry, baptize, and catechize."

Cosas de Espana y de la America espanola.

Cosas de Espana y de la America espanola, by Albert Shapiro and F. J. Hurley.

Cosas de Espana y de la America espanola, by Albert Shapiro and F. J. Hurley.

Landa, D.: Relacion de las cosas de Yucatan.

Consult Hoefler, Doña Juana; Gachard, Jeanne la Folle; Maurenbrecher, Studien und Skizzen zur Geschichte der Reformationszeit; Pedro de Alcocer, Relacion de algunas Cosas; and Bergenroth's Calendar of Letters, Despatches, and State Papers, etc. (1869).

[Note 22: Diego Landa, in his Cosas de Yucatan, and Cogolludo (Hist. de Yucatan), treat this subject.