" Stephen's letter was in curter phrase.

"See here, Mr. Jarnock," I said, perhaps rather curter than I should have done, considering what I had to say.

Maybe the possessive form of address: "Mon general," "mon capitaine," helps the idea, which our men cloke in other and curter phrases.