e ognuna Persona o paësana o viandante, Che quì sua volontà meni o Fortuna, Ch'all'erbe, all'ombra, all'antro, al rio, alle piante Dica:

so s' io dica in corpo o in sepoltura.

inter deos et homines, dica ad nos et nostra aequaliter ad deos ferunt.

Di questo tradimento appunto e come: E se tu il di', de la morte ti fido, E vo' che tu mi dica presto il nome.

Poi disse: Aspetta un poco, intendi saldo, Che non ti punga qualche strana ortica: Sappi ch' egli è ne la zuffa Rinaldo: Guarda che il nome per nulla non dica: Che non dicesse in quella furia caldo, Dunque tu se' da la parte nimica: Si che tu giuochi netto, destro e largo: Che ti bisogua aver quì gli occhi d'Argo.

A passage in Dante, it appears to us, throws light on the meaning of the Duke's speech: "Lo cielo i vostri movimenti inizia; Non dico tutti; ma posto ch' io 'l dica Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto se ben si notrica.

Vatti riposa, ormai sei stanco, e lasso, E gli augeletti, che s'udian cantare, Ne la dolce armonia par che ogn'un dica, Deh vien, e dormi ne la piaggia, aprica," Spenser's obligations to this poem seem to have escaped the notice of his commentators.

The Cyprian came to thy cradle VIII Aphrodite of the foam IX Nay, but always and forever X Let there be garlands, Dica XI

X Let there be garlands, Dica, Around thy lovely hair.