IMPUISSANCE DU PAPE Léon X recevait un jour la visite d'un cardinal qui se plaignait de ce que Michel-Ange l'avait représenté en enfer dans son tableau du jugement dernier.

Il aurait pu répondre, comme le Pape au cardinal peint en enfer: "Mon pouvoir ne s'étend pas si loin.

ENFANT, m. et f., garçon, fille, dans l'enfance. ENFER, m., lieu destiné au supplice des damnés.

PLUTON, roi des enfers et dieu des morts.

La Divine cemedie: Enfer.

La Divine cemedie: Enfer.

Then came the imitation of a gunner hanging on his gun as the gun- carriage went bumping over the dead, the sappers and pétrole brigade coming on behind, ready to spray and fire the field, shouting: "Allez aux enfers, beaux gars de Prusse, et y attendre votre kaiser!"

* Et pour l'âme il avait dans sa cale un enfer.

XIII SILENCE Tout à coup on se tait; ce silence grandit, Et l'on dirait qu'au choc brusque d'un vent qui tombe Cet enfer a repris sa figure de tombe; Ce pandémonium, ivre d'ombre et d'orgueil, S'éteint; c'est qu'un vieillard a paru sur le seuil; Un prisonnier, un juge, un fantôme; l'ancêtre! C'est Fabrice.

Sa vie intérieure était un incendie, Flamme au gré du pilote apaisée ou grandie; Dans l'antre d'où sortait son vaste mouvement, Au fond d'une fournaise on voyait vaguement Des êtres ténébreux marcher dans des nuées D'étincelles, parmi les braises remuées; Et pour âme il avait dans sa cale un enfer.

Des porches de l'abîme, antres hideux, cavernes Que nous nommons enfers, puits, gehennams, avernes, Bouches d'obscurité qui ne prononcent rien; Du vide où ne flottait nul souffle aérien; Du silence où l'haleine osait à peine éclore, Ceci se dégageait pour

dans l'obscurité ne voyait clairement Que les cinq doigts béants de cette main terrible; Tant l'être, quel qu'il fût, debout dans l'ombre horrible, Sans doute, quelque archange ou quelque séraphin Immobile, attendant le signe de la fin, Plongeait profondément, sous les ténébreux voiles, Du pied dans les enfers, du front dans les étoiles!

Les poètes ont bien fait de mettre un intervalle immense entre le ciel et les enfers.