Di Fiordespina ardente poco a poco Un' altra volta, se mi fia concesso, Racconterovvi il tutto per espresso.

Agrican prima rimontò in arcione, Poi con voce soave rispondia Tu sei per certo il più franco Barone, Ch'io mai trovassi ne la vita mia, E però del tuo scampo fia cagione La tua prodezza e quella cortesia,

Or, s'oltre alcun s'avanza, Forse l'incendio, che qui sorto i' vedo, Fia d'effetto minor che sembianza; Ma seguane che puote.

Yes,dat's a fia-fly; If I didn't hab yo'reckon

Amicus tardo fias.

I demens, et suevas curre per Alpes, Aude Aliquid, &c. ut pueris placeas, et declamatio fias.

The words in the original are "Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente.

Di sua bestialitate il suo processo Farà la pruova, sì ch' a te fia bello Averti fatta parte per te stesso.

fia Che sian restati senza il nostro sole? seems to have taken Michelangelo's fancy.

Quemquam posse putas mores narrare futuros? Die mihi, si fias tu leo, qualis eris?

When the last has ended a sudden brightness shines around and 'there descended with wondrous noise a column of pure flame, even such as by night went before the Israelitish people in the desert places,' Out of the brightness cornes the voice of Venus: Io son luce del cielo unica e trina, Principio e fine di ciascuna cosa, Del quai men fù, nè fia nulla vicina.