It was either composed by a man who tried to Hebraize the Greek, or, if a translator, by one who tried to Greecise the Hebraisms of his originalnot to disguise or hide thembut only so as to prevent them from repelling or misleading the Greek reader.

Milton, in conformity with the Practice of the Ancient Poets, and with Aristotle's Rule, has infused a great many Latinisms, as well as Græcisms, and sometimes Hebraisms, into the Language of his Poem; as towards the Beginning of it.

Our Language has received innumerable Elegancies and Improvements, from that Infusion of Hebraisms, which are derived to it out of the Poetical Passages in Holy Writ.

Our language has received innumerable elegancies and improvements from that infusion of Hebraisms, which are derived to it out of the poetical passages in holy writ.

The examples in Dr. Johnson's quarto Dictionary exhibit the words, gallicisms, anglicisms, hebrician, latinize, latinized, judaized, and christianized, without capitals; and the words Latinisms, Grecisms, Hebraisms, and Frenchified, under like circumstances, with them.

Within a century of its final codification by Justinian's commissioners) it had begun to fall into disuse, and was now replaced by more summary legislation, which was as deeply imbued with Mosaic principles as the literary language with the Hebraisms of the New Testament, and bristled with barbarous applications of the Lex Talionis.

Milton, in conformity with the Practice of the Ancient Poets, and with Aristotle's Rule, has infused a great many Latinisms, as well as Græcisms, and sometimes Hebraisms, into the Language of his Poem; as towards the Beginning of it.

Our Language has received innumerable Elegancies and Improvements, from that Infusion of Hebraisms, which are derived to it out of the Poetical Passages in Holy Writ.