When I read your speech given at Madras it struck me that it should be printed as a pamphlet in English, Tamil, Hindustani and all the most used languages and then spread to every nook and corner of India.

I tell youI don't know much Hindustani, but the things they shouted made my blood boil.

This word, which sounds to-day so slangy, really comes from the Hindoos (Hindustani thaaa, deceive).

I have tried to express my meaning as far as possible without Anglo-Indian and Hindustani words; where these have been used, as at times they could not but be, I have given a synonymous word or phrase in English, so that all my friends at home may know my meaning.

The generic name for all deer is in Hindustani HURIN, but the Nepaulese call it CHEETER.

I know no Hindustani

I must at once learn some Hindustani words such as pink, blue, and green, and then I shall be able to tell Bella what dress to lay out, and her place won't be such a sinecure.

The word Maidan is Arabic and Persian and Hindustani for an open space, and I hope you like the superior way I explain things to you.

I have learned a few useful Hindustani words.

G. and I love to set out in a tikka-gharry and practise our Hindustani.

" But to return to Hindustani.

One trait the language has which appeals greatly to me is that one can spell it almost any way one likes, but that is enough about Hindustani for one letter.

Boggley absented himself till late afternoon, while I wrestled with wild beasts at Ephesus in the shape of bearers and coolies, my Hindustani deserting me utterly, as it always does at a crisis.

I left Annewhom at that moment I hatedto seek information from the servants, which she did with a valiant disregard of her entire lack of knowledge of Hindustani, a language she stubbornly refused to learn a word of.

I stormed at him in English, and later Boggley stormed at him in Hindustani, and he vowed it would never happen again; but I dare say if I were to look round at this minute, I should find him doing exactly the same thing; and I don't really care so long as neither of us perishes with cholera as a result.

It was very embarrassing, and none of us had enough Hindustani to rebuke the too-stern grandparent.

Mr. Townley called out to know what was the matter, and received such a confused jumble of Hindustani in reply that he went to investigate.

One of them said that about two miles off the road there was a village, and that in the village there lived a rich Hindustani merchant who might lend a palki.

A soldier's corruption of the Hindustani word "Belati."

On night expeditions, the Somali would be disguised, sometimes as a leprous beggar, as stable-boy, again as an Arab, sometimes as a renegade sepoy from a Native Border Levy, sometimes as a poor fisherman, again as a Sidi boatman, he being, like his master, exceptionally good at disguises of all kinds, and knowing Hindustani, Arabic, and his native Somal dialect.

The creature could only speak Hindustani.

SEE MOULTON, WILLIAM G. Spoken Hindustani, basic course.

of Oriental Languages in King's College, London; Member of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, author of several works on the Hindustani and Persian Languages.

It is an excellent introduction not only to the colloquial style of the Hindustani language, but also to a knowledge of its various idioms and popular phrases.

with kindness said to me, "Translate this tale into the pure Hindustani tongue, which the Urdu people, both Hindus and Musalmans, high and low, men, women and children, use to each other."