Out of her slender means she contrived to erect a monument to her deceased husband, on which the following inscription from the pen of his friend Armstrong was inscribed: Hic ossa conduntur TOBIAE SMOLLETT, Scoti; Qui prosapia generosa et antiqua natus, Priscae virtutis exemplar emicuit; Aspectu ingenue, Corpore valido, Pectore animoso, Indole apprime benigna, Et fere supra facultates munifica Insignis.

Erat indoles ad virtutem eximia, Et in Justitia, Libertate, Religione vindicanda Maxime probata.

Prae caeteris corporis proceritate et egregia indole mirandus apparebat, caeteri autem capti ejus amore videbantur, &c. 4876.

Camden in Gloucestershire, huic praefuit nobilis et formosa abbatissa, Godwinus comes indole subtilis, non ipsam, sed sua cupiens, reliquit nepotem suum forma elegantissimum, tanquam infirmum donec reverteretur, instruit, &c. 5139.

As it was, we knew that ours could not be a life of quiet ease; and it was for me to decide whether I was able to face the reverseand I did decide, and I am able "Io lo cercai, fui preso Dall' alta indole sua, dal suo gran nome; Pensai dapprima, oh pensai che incarco E

I am very much at a loss to express by any Word that occurs to me in our Language that which is understood by Indoles in Latin.

hemos experimentado al examinar su fiel, al par que brillante traduccion; y en cuanto a la dificil tentativa de los asonantes ingleses, nos sorpende que el Senor Mac-Carthy haya podido sacar tanto parido, si se considera la indole peculiar de los dos idiomas".