This was a task of extreme difficulty, for the only part of the language put into writing which would help them was a small portion of a grammar and six chapters of St. Matthew's Gospel, which had been translated by Mr. Felix Carey.

And he was healed, in his despair, By the touch of St. Matthew's sacred bones; Though I think the long ride in the open air, That pilgrimage over stocks and stones, In the miracle must come in for a share! Ursula.

Christ's temptation in the wilderness is the theme, and Milton follows the account in the fourth chapter of Matthew's gospel.

you hear from him, mistress.' I believe, in spite of Matthew's contrary opinion, that Andrew's counsellor was no other than the famous man whom our aunt had named.

I therefore arranged with great care the necessary apparatus, and lectured six evenings in a room (I forget its nameit might be Temperance Hallhigh above St Matthew's Street), from Mar. 13th to the end of the week.

Nothing could be more charming (or less conducive to a methodical literary morning) than the angel who holds S. Matthew's ink-pot.

It is very observable, that the Ebionites rejected three of the Gospels, receiving only St. Matthew's (or what they called so), and that curtailed.

And now Matthew's second curate at St. Paul's and getting fifty pounds a year, and Henry'll have a curacy next month at Bermondseyit's been promised, and all thanks to Johnnie!"

This is thought to contain references to St. Matthew's Gospel by Dr. Westcott, and, strange to say, both to St. Matthew and St. Luke by Volkmar.

[336:2] St. Matthew's Gospel is wanting in this MS. to xxv.

[Footnote 1: Besides the classes taught by these workers there was the Eliza Ann Cook private school; Miss Washington's school; a select primary school; a free Catholic school maintained by the St. Vincent de Paul Society, an association of colored Catholics in connection with St. Matthew's Church.

Though not even a single psalmist dare look up and say, "Father," in St. Matthew's Gospel alone the name is used of God more than forty times.

It was Jesus who said that in the day of judgment it should be more tolerable for even Tyre and Sidon than for Bethsaida and Chorazin; it was Jesus who uttered that terrible twenty-third chapter of St. Matthew's Gospel, with its seven times repeated "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!"

But the Augusta troops being shortly reinforced from camp by Col. Field with his company, together with Capt. M'Dowers, Capt. Matthew's and

20 The sighs which Matthew heaved were sighs Of one tired out with fun and madness; The tears which came to Matthew's eyes Were tears of light, the dew of gladness.

" That had been Matthew's assurance, made with much sorrow to the house-keeper, or head-servant, at the rectory.

That conversation resulted in Matthew's walking across to the rectory, and asking advice from the rector; and in the rector paying a visit to the Hall.

But two weeks of this self-imposed exilewith no female society but Miss Philomela Wilkeson, and Mash, the cookproved rather too much for Matthew's fortitude.

" There was truth in this; for the artist who sketched the portraits, had inadvertently placed Marcus's name under Matthew's portrait, and vice versa.

These tears swept away the last trace of Matthew's prudence.

One night, Matthew, accompanied Marcus to his old friend's house; and, on the second night following, this couple were engageda happy event, which was brought about no less by the widow's experience, and conviction that there was no time to lose, than by Matthew's impulsive ardor.

At Matthew's approach, he commenced feeling the teeth of the saw, as if to test their sharpness.

The widow screamed, and fellinto Matthew's arms, nearly flooring him.

He ventured to cast one glance at his fishing-rod, and at the garden, then looking straight at his great-grandmother, he began in a sweet and serious tone of voice to repeat his lesson from the twenty-seventh chapter of St. Matthew's Gospel, the third to the tenth verse.

He sends me an extract from Matthew's Translation of the Bible, which he received from Rev. L.R. Ayre, who possesses a copy of date 1553, from which it appears that Psalm xci.