And betweene that ryvere and the grete see ocean, that thei clepen the see maure, lyzn alle theise Roialmes.

And toward the hede benethe in that Roialme, is the mount Chotaz, that is the hiest mount of the world: and it is betwene the see Maure and the see Caspy.

Phr. tel maure tel valet

The following day, having taken leave of my hospitable host, who refused any compensation, I returned to Mortagne by another route, through the Forest of Val-Dieu, more dark and difficult to penetrate than the other; but the guide was better acquainted with it, and took the road by Saint Maure and Saint Eloi, through a fine country, highly cultivated, and abounding in beautiful scenery and distant landscapes.

Deux jours après, me sentant un peu mieux, je partis dans la compagnie d'un Maure.

Maure ne fasse pour de l'argent, je donnai à celui-ci un ducat, et, pour l'amour du ducat, il m'apprit tout ce qu'il savoit, et me donna même des moules en bois et autres ingrédiens que j'ai apportés en France.

Là je trouvai un Maure tout noir qui venoit du Caire à course de chameau, et qui étoit venu en huit jours, quoiqu'il y eût, me dit-on, seize journées de marche.

On m'aboucha en conséquence avec un Maure qui s'engagea dam'y conduire en suivant la caravane.

En venu de cet ordre, on prit mon hôte, qui étoit Génois; ses effets furent saisis, et l'on plaça chez lui un Maure pour les garder.

Moi, je cherchai à lui sauver tout ce que je pourrois, et afin que le Maure ne s'en aperçût pas, je l'enivrai.

il y eut un Maure qui s'avisa de venir le prêcher sur cet objet, et qui lui représenta que cette liqueur étant défendue par le prophète, ceux qui en buvoient n'étoient pas de bons Sarrasins: pour toute réponse il le fit mettre en prison, puis chasser de ses états, avec défense d'y jamais remettre les pieds.

d'Espagne m'a hâlé Tellement, que je suis tout noir et tout brûlé; Et, quand je reviendrai de ce ciel insalubre Dans ma ville de Gand avec ce front lugubre, Ma femme, qui déjà peut-être a quelque amant, Me prendra pour un Maure et non pour un Flamand!

Tout à coup, au moment où le housard baissé Se penchait vers lui, l'homme, une espèce de Maure, Saisit un pistolet qu'il étreignait encore, Et