* Prussicos odi, puer, apparatus,as old NAP said to young NAP, when the Teutonic bullets flew about them at Saarbruck.

Quodcunque ostendit mihi sic, incredulus odi.

"Quodeunque ostendis mihi sic, incredulus odi.

Odi profanum vulgus, et arceo.

Da l'altra parte odi che fama lascia Elissa, ch'ebbe il cor tanto pudico; Che riputata viene una bagascia, Solo perchè Maron non le fu amico.

Phr. odi profanum vulgus et arceo

[1022]Odi, nec possum, cupiens non esse, quod odi.

Persicos odi puer apparatus: "Excess of meat breedeth sickness, and gluttony causeth choleric diseases: by surfeiting many perish, but he that dieteth himself prolongeth his life,"

Odi nec possum cupiens nec esse quod odi.

Odi nec possum cupiens nec esse quod odi.

(Compare Catullus's "Odi et amo.") "The same Resolution which helps to resist Love, helps to make it more violent and lasting too.

But we know how two typical young men of the time, Caelius and Catullus, flew into the candle and were singed; we know how fiercely she turned on Caelius, exposing herself and him without a moment's hesitation in a public court; and we know how cruelly she treated the poet, who hated her for it even while he still loved her: Odi et amo.

Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi.

'Quodcunque ostendis mihi sic incredulus odi.' Hor.

Nec pueros coram populo Medea trucidet; Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus; Aut in avem Progne vertatur, Cadmus in anguem, Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi.

Guarini was perfectly aware of the value of this contrast, for he placed the following lines in the mouth of the messo who reports the scene: Or odi maraviglia.

Odi quell' usignuolo Che va di ramo in ramo Cantando: 'Io amo, io amo!'

CARDUCCI, GIOSUE, an Italian poet and critic; author of "Hymn to Satan," "Odi Barbari," "Commentaries on Petrarch," &c.; b. 1837.

Odi presentem laudare absentem,the Latin tells their story.