Otra allá, con el cabello suelto sobre los hombros mecíase suspendida de la rama de un sauce sobre la corriente de un río, y sus pequeños pies, color de rosa, hacían una raya de plata al pasar rozando la tersa superficie.

El encanto se rompió, desvanecióse todo como el humo, y al tender en torno suyo la vista, no vió ni oyó más que el bullicioso tropel con que las tímidas corzas, sorprendidas en lo mejor de sus nocturnos juegos, huían espantadas de su presencia, una por aquí, otra por allá, cuál salvando de un salto los matorrales, cuál ganando á todo correr la trocha del monte.

aun en el sueño veía cruzar, perderse y tornar de nuevo una mujer, una mujer morena y hermosa, que llevaba la joya de oro y de pedrería; una mujer, sí, porque ya no era la Virgen que yo adoro y ante quien me humillo, era una mujer, otra mujer como yo, que me miraba y se

no la posee otra Virgen?

[Footnote 1: otra Virgen.

otra el puño de oro de sus dagas, cuando se entreabrió respetuosamente el grupo que formaban los espectadores, y apareció el Rey.

Tomad, señora, y cuidad de no dejarle caer en otra ocasión, donde al devolvérosle, os lo devuelvan manchado en sangre.

Lope dió un paso adelante para recuperar el terreno perdido, tendió el brazo y los aceros se tocaron otra vez; mas al tocarse, la luz se tornó á apagar por sí misma, permaneciendo así mientras no se separaron los estoques.

platillo de otra cosa que de la llegada de los dragones, cuyo jefe dejamos en el anterior capítulo durmiendo á pierna suelta y descansando de las fatigas de su viaje.

y la cara vuelta hacia el altar, vieron, en efecto, la imagen de una mujer tan bella, que jamás salió otra igual de manos de un escultor, ni el deseo pudo pintarla en la fantasía más soberanamente hermosa.

I ¿Véis ése de la capa roja y la pluma blanca en el fieltro, que parece que trae sobre su justillo todo el oro de los galeones de Indias; aquél que baja en este momento de su litera para dar la mano á esa otra señora, que después de dejar la suya, se adelanta hacia aquí, precedida de cuatro pajes con hachas?

no se siente una mosca ... de todos los ojos caen lagrimones tamaños, y al concluir se oye como un suspiro inmenso, que no es otra cosa que la respiración de los circunstantes contenida mientras dura la música....

una palabra de acá, otra de acullá... sin ganas de enterarme siquiera, suelo estar al corriente de algunas novedades....

Y era natural: acostumbrados á oir aquellas maravillas, cualquiera otra cosa había de parecernos mala, por más que quisieran evitarse las comparaciones.

En toda Sevilla no se habla de otra cosa....

el dichoso organista de San Bartolomé en la catedral no fué otra cosa....

junto á mí: Y pasa sonriéndose, y yo digo: ¿Cómo puede reír? Luego asomo á mi labio otra sonrisa, Máscara del dolor, Y entonces pienso:¡Acaso ella se

[Footnote 3: Con = 'along with.'] LIII Volverán las obscuras golondrinas En tu balcón sus nidos á colgar, Y, otra vez, con el ala á sus cristales Jugando llamarán.

(good-by) till to-night; goodby; de luna, moonlight night; de la á la mañana, all of a sudden, when (you) least expected (it); media , midnight; por las s, in the night; at night; una y otra, night after night.

otro, -a, other, another, else, next; alguno que , here and there one; a very few; some; el día, the next day; un día y , day after day; constantly; en s días, in other (or former) days; once, formerly; una noche y , night after night; (el) uno y (el) , both; otras tantas (veces), as many (times); otra vez, again; una vez y otra, again and again. ovalado, -a, adj.

otro, -a, other, another, else, next; alguno que , here and there one; a very few; some; el día, the next day; un día y , day after day; constantly; en s días, in other (or former) days; once, formerly; una noche y , night after night; (el) uno y (el) , both; otras tantas (veces), as many (times); otra vez, again; una vez y otra, again and again. ovalado, -a, adj.

en , in place, instead; una más, once more; otra , again, once more; ór dos veces, twice; tal , perhaps, perchance; una y otra, again and again; unas veces, sometimes.

en , in place, instead; una más, once more; otra , again, once more; ór dos veces, twice; tal , perhaps, perchance; una y otra, again and again; unas veces, sometimes.

[Footnote 1: "Papachtic, guedejudo; Papachtli, guedeja o vedija de capellos, o de otra cosa assi."

The proper form of the word is uacab or vacab, which the dictionary mentioned renders "cosa que esta en pié ó enhiesta delante de otra."