To the poems themselves he adds a prose paraphrase, and prints upon the same page with each composition the version published by Michelangelo Buonarroti in 1623.

Shall is here used, as it often is, in the sense of must, and rede is a noun; the paraphrase of the whole being, "Son, what must be to me for counsel?"

For her heart was crying, in a paraphrase of the great parable, "He was dead, and is alive again; he was lost, and is found.

Dr. Johnson looked at a Latin paraphrase of the song of Moses, written by him, and published in the Scots Magazine for 1747, and said, 'It does him honour; he has a good deal of Latin, and good Latin.'

582-586.A paraphrase of Sir Philip's last words to his brother.

I will paraphrase: 'That monster, Custom, who eats away all sense, the devil of habits, is angel yet in this, that, for the exercise of fair and good actions, he also provides a habit, a suitable frock or livery, that is easily put on.'

To paraphrase more freely: 'That devil of habits, Custom, who eats away all sense of wrong-doing, has yet an angel-side to him, in that he gives a man a mental dress, a habit, helpful to the doing of the right thing.'

[Footnote 8: The meaning may be as in the following paraphrase: 'This quarrelling about nothing is (the breaking of) the abscess caused by wealth and peacewhich breaking inward (in general corruption), would show no outward sore in sign of why death came.'

[Footnote 11: We may paraphrase thus: 'Be pleased to grant us a loan of your patience,' that is, be patient for a while at our request, 'and we will work along with your soul to gain for it (your soul) just satisfaction.']

If you read Homer or Virgil, you know his subject in the first strong line; if you read Cædmon's Paraphrase or Milton's epic, the introduction gives you the theme; but Spenser's great poemwith the exception of a single line in the prologue, "Fierce warres and faithfull loves shall moralize my song"gives hardly a hint of what is coming.

[Greek: Alpha symbol] Paraphrase.

Paraphrase with Compression.

Paraphrase with Combination of Passages.

2.3-19. |compression and | | | paraphrase.

A similar case of paraphrase and combination, with nothing to mark the transition from one passage to the other, would be in c. xi, Jer. ii. 12, 13 and Is. xvi.

For paraphrase we may take this, from the same chapter: Barnabas c. xi.

[Greek: ton eklekton mou] for [Greek: ton mikron touton], by an easy paraphrase, and [Greek: peritethaenai] where Mark and Luke have [Greek: perikeitai] and Matthew [Greek: kremasthae].

To paraphrase Lord Bacon's famous maxim, much reading of life and of books had made him a full man, and much speaking had made him a ready man.

It will be noticed that the translator changes the phrase, "the avarice of the Pastors of the Church," into "the avarice of some ecclesiastics," while throughout the passage, as indeed throughout every page of the work, the vigor of Benvenuto's style and the point of his animated sentences are quite lost in the flatness of a dull and inaccurate paraphrase.

No! and to every other commentator who has wantonly tampered with the text, or obscured it with his inky cloud of paraphrase, we feel inclined to apply the quadrisyllable name of the brother of Agis, king of Sparta.

To interpret a language by itself is very difficult; many words cannot be explained by synonymes, because the idea signified by them has not more than one appellation; nor by paraphrase, because simple ideas cannot be described.

When the diction is entangled, it will be cleared by a paraphrase or interpretation.

The Pythagorean scale of numbers was at once discovered to be perfect; but the poems of Homer we yet know not to transcend the common limits of human intelligence, but by remarking, that nation after nation, and century after century, has been able to do little more than transpose his incidents, new name his characters, and paraphrase his sentiments.

Mrs. Rowe's Paraphrase on the 38th Chapter of Job was written at the request of bishop Kenn, which gained her a great reputation.

I will engage, on the other side, to paraphrase all the rogues and rascals in the Englishman, so as to bring them up exactly to his Lordship's style: