Volví pies atrás, bajé de nuevo hasta donde se encontraba el pastor, y mientras seguíamos juntos por una trocha que se dirigía al pueblo, adonde también iba á pasar la noche mi improvisado guía, no pude menos de preguntarle con alguna insistencia, por qué, aparte de las dificultades que ofrecía el ascenso, era tan peligroso subir á la cumbre por la senda que llamo de la tía Casca.

Crees acaso que he venido á matar ciervos para festines de lobos? Señor, murmuró, Iñigo entre dientes, es imposible pasar de este punto.

Hasta aquí llega el montero con su ballesta; de aquí adelante, que pruebe á pasar el capellán con su hisopo.

uno de los monteros de don Dionís, dirigiéndose á su señor: ahí tenéis á Esteban el zagal, que de algún tiempo á esta parte anda más tonto que lo que naturalmente lo hizo Dios, que no es poco, y el cual puede haceros pasar un rato divertido refiriendo la causa de sus continuos sustos. ¿

Pues no paró aquí la cosa, continuó el zagal, cuando Constanza hubo concluido; sino que otra vez, habiéndome colocado en otro escondite por donde indudablemente habían de pasar los ciervos para dirigirse á la cañada, allá al filo de la media noche me rindió un poco el sueño, aunque no tanto que no abriese los ojos en el mismo punto en que creí percibir que las ramas se

Otra allá, con el cabello suelto sobre los hombros mecíase suspendida de la rama de un sauce sobre la corriente de un río, y sus pequeños pies, color de rosa, hacían una raya de plata al pasar rozando la tersa superficie.

e desde donde la hermosa miraba pasar la corriente del río, y torno á decirle:¿Por que lloras?

Será alguna ráfaga de aire que ha abatido la llama al pasar, exclamó Carrillo volviendo á ponerse en guardia, y previniendo con una

Ya se han visto, ya se detienen unos y otros, sin pasar de sus puestos...

no sea mas que por pasar el rato.

*** [Footnote 1: por pasar el rato = 'to while away the time.']

Esa cruz es la que hoy habéis visto, y á la cual se encuentra sujeto el diablo que le presta su nombre; ante ella, ni las jóvenes colocan en el mes de Mayo ramilletes de lirios, ni los pastores se descubren al pasar, ni los ancianos se arrodillan, bastando apenas las severas amonestaciones del clero para que los muchachos

Teobaldo con él, sin saber por donde, sintiendo que las ramas le abofeteaban el rostro al pasar, y los zarzales desgarraban sus vestidos, y el viento silbaba á su alrededor?

apuro, m., difficulty, straits. aquel, la, lo, that. aquél, la, lo, the one, that one, the former. aqui, here; pasar de , to go (any) further (or farther); por , here, hereabouts, hither; he , here is (or are); behold.

of pasar, passed; past; last; after. pasajero, m., passer-by. pasar, to pass, while away, move, advance, go, pass through, take place, happen, go on, be the matter; de, to pass, pass beyond, be more than; de aquí, to go (any) further (or farther).

of pasar, passed; past; last; after. pasajero, m., passer-by. pasar, to pass, while away, move, advance, go, pass through, take place, happen, go on, be the matter; de, to pass, pass beyond, be more than; de aquí, to go (any) further (or farther).

The Serbs in Serbia numbered nearly three millions, those in Montenegro about a quarter of a million; while in Turkey, in what was known as Old Serbia (the sandjak of Novi-Pasar between Serbia and Montenegro and the vilayet of Korovo), and in parts of northern and central Macedonia, there were scattered another half million.

la cama; ... tendrá que barrer, que jabonar, que pasar hambres, que estar sola, porque su marido habrá de salir a buscar dinero.

Es prudencia por lo menos para evitar el que la vecina de enfrente fisgonee lo que va a pasar en este cuarto. BRUNO.