[80] Bentley, in the preface to his edition of Paradise Lost, says: 'Sunt et mihi carmina; me quoque dicunt Vatem pastores: sed non ego credulus illis.'

Nel ritornar s'incontra in un pastore, Ch'a cavallo pel bosco ne veniva Cercando una iuvenca, che gli

Stava il pastore in assai buona e bella Stanza, nel bosco infra duo monti piatta, Con la moglie

Per adombrar, per onestar la cosa, Si celebrò con cerimonie sante Il matrimonio, ch'auspice ebbe Amore, E pronuba la moglie del pastore.

Quivi non si trovando altra mercede, Ch'al buon pastore et alla moglie dessi, Che serviti gli avea con sì gran fede Dal dì che nel suo albergo si fur messi; Levò dal braccio il cerchio, e gli lo diede, E volse per suo amor che lo tenessi; Indi saliron verso la montagna Che divide la Francia da la Spagna.

Il merigge facea grato l'orezo Al duro armento et al pastore ignudo; Si che nè Orlando sentia alcun ribrezo, Che la corazza avea, l'elmo e lo scudo.

Questo era un di quei lochi già descritti, Ove sovente con Medor veniva Da casa del pastore indi vicina La bella donna del Catai Regina.

Quel letto, quella casa, quel pastore Immantinente in tant'odio gli casca, Che senza aspettar luna, o che l'albore Che va dinanzi al nuovo giorno, nasca, Piglia l'arme e il destriero, et esce fuore Per mezo il bosco alla più oscura frasca; E quando poi gli è avviso d'esser solo, Con gridi et urli apre le porte al duolo.

[Footnote 2: Gilles, Pastore de la Terre, p. 72, Geneve, 1644; and Rorengo, Memorie Historiche, p. 8, 1649.]

Praesides Pastores, Gubernatores hominum, et illi animalium. 1142.

En acosar y perseguir á los infelices pastores que se arriesgan por esa parte de monte, ya haciendo ruido entre las matas, como si fuese un lobo, ya dando quejidos lastimeros como de criatura, ó acurrucándose en las quiebras de las rocas que están en el fondo del precipicio, desde donde llama con su mano

oían por un lado, ya por otro, como de pastores que persiguen un lobo por entre los zarzales.

Á mas de Esteban, lo dan por seguro otros varios pastores, que juran haberla visto más de una vez, y con ayuda de los cuales espero en Dios y en mi patrón San Huberto que antes de tres días, viva ó muerta, os la traeré al castillo.

la cabeza á tomar agua de la fuente del camino, ni los pastores llevaban sus

Esa cruz es la que hoy habéis visto, y á la cual se encuentra sujeto el diablo que le presta su nombre; ante ella, ni las jóvenes colocan en el mes de Mayo ramilletes de lirios, ni los pastores se descubren al pasar, ni los ancianos se arrodillan, bastando apenas las severas amonestaciones del clero para que los muchachos

] II Pastores, que seguís con lento paso vuestras ovejas que pacen derramadas por las colinas y las llanuras; si al conducirlas al borde del transparente riachuelo que corre, forcejea y salta por entre los peñascos del valle de Montagut en el rigor del verano, y en

I Nobles caballeros, sencillos pastores, hermosas niñas que escucháis mi relato, si

The pastoral which Vergil had translated from Messalla is quite fully described: Molliter hic viridi patulae sub tegmine quercus Moeris pastores et Meliboeus erant, Dulcia jactantes alterno carmina versu Qualia Trinacriae doctus amat iuvenis.

They were at Pastores, on the other side of the mountains, face to face with the Englishnot forty miles from me by road.

I have lain here wounded for a month, and I am now ready to rejoin my regiment at Pastores.'

'I am Monsieur Vidal, of the commissariat,' he answered, 'and I am myself upon my way to Pastores.

'Get me to Pastores,' I cried, 'and you shall have a rosary of golden beads.'

It will be sufficient to note that the influence, where it exists, is external; it is nowhere the outcome of Christian allegory, nor does it arise out of the nature of the subject as such titles as the Pastores de Belén might suggest.

os pastores italianos Do bom velho Sanazarro.

Passionate Shepherd to his Love Paston, Edward Paston, Sir William Pastor fido Pastor fido (Guarini), English translations: 'Dymock,' Sidnam Fanshawe Settle [Latin] Grove, Clapperton Pastor lobo Pastor vedovo Pastoral ending in a Tragedy Pastores de Balue Pastoureau crestien Patrizi, Francesco Paul et