The face of my friend with the great Venetian name was like one of Giorgione's pictures,of that soft and mellow colorlessness that recalls the poet's line, "E smarrisce 'l bel volto in quel colore Che non è pallidezza, ma candore," or the Englishman's version of the same thought, "Her face,oh, call it fair, not pale!"

"Quel dommage that we did not see it fall!"

" "Quel accident?" said the Interpreter; after which my friend did not stop talking until he was passed out with a "French, garrulous.

Quel que soit le spectacle et quelle que soit la rame

Quel était l'auteur du plus récent volume de souvenirs, Collections and Recollections, publié par MM.

Né en 1784, il mourut en 1885, ayant été toute sa vie un objet d'horreur pour les teetotallers; car de quel oeil en vérité pouvaient-ils considérer un homme qui buvait chaque jour une bouteille de porto, et à qui la Providence permettait de se bien porter?

" A un autre moment le gouvernement méditait une expédition en Birmanie pour la prise de Rangoon, et l'on se demandait à quel général la tâche serait confiée.

"Behold this ruin, 'tis a skull Once of etherial spirit full" "Par quel ordre du Ciel, que je ne puis compendre Vous dis-je plus que je ne dois?" Here is evidently 'a spirit of no common rate,' of whom we might well desire further acquaintance, albeit at the cost of losing golden-haired, black-eyed Sister Belle.

"Vive la Republique!""Vive la Nation!" cried our peasants, in an instant; and as soon as the cavalcade was out of sight, "Voyez ste gueusaille la, quel train, c'est vraiment quelque depute de la Conventionces brigands la, ils ne manquent de rien, ils vivent comme des rois, et nous autres nous sommes cent sois plus miserables que jamais."

" Which is literally from Tasso, C, xvi 9. "E quel, che'l bello, e'l caro accresce à l'opre, "L'arte, che tutto fa, nulla si scopre.

Appresso tomato a Venezia, dipinse la facciata de' Grimani; e in Padoa nella chiesa di Sant' Antonio alcune storie ... de fatti di quel santo: e in quella di

aux dépilatoires naturelles et autres, on doit avoir quelques connaissances, n'importe dans quel genre.

Quel génie que celui de cet homme là!n'est ce pas, Monsieur?"

#quel, -le#, which, what.

Ariane ma soeur, de quel amour blessée, Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée.

Et quel est donc cet homme qui s'appelle lui par excellence?

Quel fantasque avec ses deux visages! SILVIA.

Mais moi, Monsieur, si je m'en ressouviens, comme j'en ai peur, s'il m'a frappée, quel secours aurai-je contre l'impression qu'il m'aura faite?

Eh! quel expédient?

Quel benêt! ARAMINTE.

Mais quel bruit entendons-nous?

Quel sujet avez-vous donc de quereller?

Mais, dans la situation où vous êtes, quel intérêt aviez-vous d'entrer dans ma maison, et de la préférer à une autre? DORANTE.

"Et à quel âge est-on meilleure et plus ragoûtante, s'il vous plaît?"

Marivaux felt the charm of this artless reply, and repeated it in l'Épreuve (see Introduction, p. lxiii), with the added epigram of Lisette: "Et quel est donc cet homme qui s'appelle lui par excellence?