'Questo non è fuoco da carnovale, però vel mando di quaresima; e a voi mi rachomando.

Adami says in a note: Questo sonetto è fatto perchè l'intendano pochi; nè io voglio dichiararlo.

For the understanding of this strange composition Adami offers nothing more satisfactory than mira quante contraposizioni sono in questo sonetto.

To this incomprehensible string of proverbs Adami adds, ironically perhaps: questo è assai noto ed arguto e vero.

"Mentre che io canto, o Dio redentore, Vedo l'Italia tutta a fiamma e foco, Per questi Galli, che con gran valore Vengon, per disertar non so che loco: Però vi lascio in questo vano amore

Questo era il dono (se però dir lece)

Sighing still again, the girl turned once more to the old-fashioned instrument, with its faded crimson silk behind the walnut fretwork, and, playing the plaintive melody, sang an ancient serenade: Di questo cor tu m'hai ferito il core A cento colpi, piu non val mentire.

E' questo il mio palagio e 'l mio castello?

E' questo il padre e 'l mio dolce fratello?

E' questo il popol dov' io tanto piacqui?

E' questo il regno giusto antico e bello?

E' questo il porto de la mia salute?

E' questo il premio

Ma egli anno posto in Gesù ferma spene; E tanto pare a lor, quanto a lui pare: Afferman cio ch' e' fu, che facci bene, E che non possi in nessun modo errare: Se padre o madre è ne l'eterne pene, Di questo non si posson conturbare: Che quel che piace a Dio, sol piace a loro Questo s'osserva ne l'eterno core.

The scenery of the surrounding country is so picturesque and beautiful as to require the pencil of an Ariosto or Wieland to do justice to it: Ne se tutto cercato avessi il mondo Vedria di questo un pin gen til paese.

Della figlia di Ciniro infelice L'orrendo a un tempo ed innocente amore Sempre da' tuoi begli occhi il planto elice; Prova emmi questo, ch'al mio dubbio core Tacitamente imperiosa dice, Ch'io di Mirra consacri a te il dolore.

I took up the pen and feeling a little inspiration wrote the following lines: Anch'io salito son sul gran Vesuvio, Mentre cadsa di cineri un diluvio; Questo cammin mi piace d'aver fatto, Ma plù mi piace il ritornare intatto. which pleased the old man very much to see a foreigner write Italian verse.

Against such an enemy who could hope for victory? [Footnote 1: The description of Clavigero is worth quoting: "TEZCATLIPOCA: Questo era il maggior Dio, che in que paesi si adorava, dopo il Dio invisible, o Supremo Essere.

la gran cappella di Papa Julio da poi, non arrivò mai a questo segno alla meta: la sua virtù non aggiunse mai da poi alla forza di quei primi studj.

Questo si era una cintura di tre dita larga, che alle spose novelle s' usava di fare.

Especially the lines, "E, se 'l libro non erra, Lo spirito maggior tremò si forte, Che parve ben, che morte Per lui in questo mondo giunta fosse.

Ben venuto, vecchiarello, Con questo bambino bello!

a cross Questo Figlio accarezzato

Or stia ciascuno a tutti gli atti intento, Che cinque sono; e questo è l' argomento.

Questo monte gira intorno, O 'l cervello a cerchio va: Ognun corra in qua o in là, Come vede fare a me.