In this manner I went through the whole extent of the science; and the written outline of it which resulted from my daily compte rendu, served him afterwards as notes from which to write his Elements of Political Economy.

books, account book, ledger; day book, cash book, pass book; journal; debtor and creditor account, cash account, running account; account current; balance, balance sheet; compte rendu [Fr.], account settled, acquit, assets, expenditure, liabilities, outstanding accounts; profit and loss account, profit and loss statement, receipts. bookkeeping, accounting, double entry bookkeeping, reckoning. audit.

Aujourd'hui l'Ambassadeur d'Allemagne a de nouveau rendu visite au

Mr. Tyndall does justice to former investigators,especially to M. Rendu, who, though imperfectly supplied with demonstrated facts, theorized the phenomena with the happiest inspiration,and to Agassiz, of whose important observations, establishing for the first time the fact of more rapid motion in the middle of the glacier, Professor Forbes had appropriated the credit.

Professor John Campbell, Compte-Rendu du Congrés International des Américanistes, Vol.

Le prince a rendu visite la semaine dernière à Mme Vaneck, avec deux de ses écuyers.

Franklin avait-il froid?Où voulait-il se placer?Quel obstacle y avait-il?Quel ordre a-t-il donné au garçon?Celui-ci s'en est-il étonné?Qu'est-ce que toute la compagnie a voulu voir?Franklin s'est-il rendu aussi à l'écurie?Comment a-t-il profité de l'absence des autres?Qu'est-ce que le garçon est venu lui dire ensuite?La ruse de Franklin avait-elle pris?

Où le jeune artiste avait-il fait ses premiers pas dans la carrière de peintre?Où s'est-il rendu ensuite?Qu'est-ce qu'il comptait y

RAPPORT, m., récit, compte rendu; conformité, relation.

Ce qu'il y a de vertu à Saint-Sulpice suffirait pour gouverner un monde, et cela m'a rendu difficile pour ce que j'ai trouvé ailleurs.

Les Proces de la collaboration (Fernand De Brinon, Joseph Darnand, Jean Luchaire); comte rendu stenographique.

Les Proces de la collaboration (Fernand De Brinon, Joseph Darnand, Jean Luchaire); comte rendu stenographique.

Rubruquis, rendu près de Sartach, put s'y convaincre sans peine combien étoient fabuleux les contes que de temps en temps les chrétiens orientaux faisoient courir sur ces prétendues conversions de princes Tartares.

Quant à Bergeron, il n'est personne qui ne convienne qu'en publiant sa traduction il a rendu aux lettres et aux sciences un vrai service, et je suis bien loin assurément de vouloir en déprécier le mérite.

Ce brave homme, qu'on appeloit Mahomet, m'avoit rendu des services sans nombre.

Pas un seul n'oseroit les transgresser quand il s'agiroit de la vie, et c'est principalement à cette soumission constante qu'il doit les grandes choses qu'il a exécutées et ces vastes conquêtes qui l'ont rendu maître d'une étendue de pays beaucoup plus considérable que n'est la France.

A previous book, the Compte Rendu au Roi, showing how for years the moneys of France had been wasted, had also a large sale.

Dans le gouffre à jamais retomber éperdu; Et le lien sacré du service rendu, A travers l'ombre affreuse et la céleste sphère, Joint l'échelon de nuit aux marches de lumière.

Ah! est-ce là le prix que je devais attendre du service que je vous ai rendu? MONTRICHARD.

'Un peu trop d'amour-propre,' Frederick wrote to Darget, 'l'a rendu trop sensible aux manoeuvres d'un singe qu'il devait mépriser après qu'on l'avait fouetté.'

Witness the quarrel of the linen dealer and the cabman in Marianne, of which Grimm writes as follows: "On est excédé, par exemple, de cette querelle de la lingère et du fiacre, dans la Marianne de M. de Marivaux: rien n'est mieux rendu d'après nature, et d'un goût plus détestable que le tableau que je cite.

2. The use of a metaphor unexpectedly carried out: Un amour de votre façon ne reste pas longtemps au berceau: votre premier coup d'oeil a fait naître le mien; le second lui a donné la façon; le troisième l'a rendu grand garçon.

le mien, le second lui a donné des forces, et le troisième l'a rendu grand garçon.

"Marivaux était honnête homme, mais d'un caractère ombrageux et d'un commerce difficile; il entendait finesse à tout; les mots les plus innocents le blessaient, et il supposait volontiers qu'on cherchait à le mortifier: ce qui l'a rendu malheureux, et son commerce épineux et insupportable."