Pero aún no había pronunciado estas palabras, abalanzándose á sus perseguidores, fuera de sí, con las greñas sueltas, los ojos inyectados en sangre, y la hedionda boca entreabierta y llena de espuma, cuando la oí arrojar un alarido espantoso, llevarse por dos ó tres veces las manos

Una vez allí, la bruja permaneció un largo rato inmóvil, con la cara hundida entre el légamo y el fango del arroyo que corría enrojecido con la sangre; después, poco á poco, comenzó como á volver en sí

Se ve el rastro de la sangre entre las zarzas del monte, y al saltar uno de esos lentiscos han flaqueado sus piernas....

See p. 8, note 1] Y sin embargo, entre los señores comarcanos murmurábase que la hermosa castellana de Veratón no era tan limpia de sangre como bella, y que á pesar de sus trenzas rubias y su tez de alabastro, había tenído por madre una gitana.

Las sienes le latieron con una violencia espantosa; una nube de sangre obscureció sus pupilas, arrojó un segundo grito, un grito desgarrador y sobrehumano,

Arrojando sangre por ojos, boca y nariz había caído desplomado y con la cara deshecha al pie del sepulcro.

nube, f., cloud, film, crowd; de sangre, bloody film. nublar (for anublar), to cloud, darken.

San Felipe, m., Saint Philip. sangre, f., blood.

enojo con que ellos tenia ô mostraba tener, con la sangre de aquella simple avezica."

A short, stocky man, undistinguishable from one of the "subject race" by any obvious meanderings of the sangre azul on his exposed surfaces.

The wont of such is to follow the law of hereditary aristocracies: the old blood gets thin, there is no sparkle to the sangre azul, the language dies out in poverty.

The Nether World of 1889 is certainly in some respects his strongest work, la letra con sangre, in which the ruddy drops of anguish remembered in a state of comparative tranquillity are most powerfully expressed.

No es necessario para que uno ame, que pase distancia de tiempo, que siga discurso, in haga eleccion, sino que con aquella primera y sola vista, concurran juntamente cierta correspondencia ó consonancia, ó lo que acá solemos vulgarmente decir, una confrontacion de sangre, à que por particular influxo suelen mover las estrellas.

In Sangre y Arena his affair is with the cherished atrocity which keeps the Spaniards in the era of the gladiator shows of Rome.

Sangre y Arena is a book of unexampled force and in that sort must be reckoned the greatest novel of the author, who has neglected no phase of his varied scene.

I do not know just the order of this last-mentioned novel among the stories of Ibañez, but it has a quality of imagination, of poetic feeling which surpasses the invention of any other that I have read, and makes me think it came before Sangre y Arena, and possibly before La Horda.

Before shutting himself up in his miserable little room in the Posada del Sangre (the ancient Messon del Sevillano, inhabited by Cervantes) he had felt a feverish desire to revisit the Cathedral, and had spent nearly an hour walking round it, listening to the barking of the Cathedral watch-dog, who growled suspiciously, hearing the sound of footsteps in the surrounding streets.

This was called presenting an "expediente de sangre," and the practise remained in force till the year 1870, when Marshal Serrano abolished it.

To the southwest lay the Sangre de Cristo range, in which the band had rendezvoused and planned this robbery.

They were heading into the Sangre de Cristo Mountains.

" "Sangre de Dios!" growled Coronado.

If any scoundrel skulked, quitted his post, or failed to fight, he would be pistolled instanter by him, Coronado sangre de Dios, etc.!

Era capitán de granaderos en 1808; batióse contra los franceses, derramando a ocasiones su propia sangre, y ya coronel, y cambiadas las circunstancias públicas, abandonó las armas en 1814 para entregarse a las letras.

El diplomático ilustre que había sostenido en Washington la causa de la justicia, la causa nacional, quiso pelear por ella como soldado, aspirando a sellar con su propia sangre sus palabras y sus escritos.

y esperaré a estar más de sangre fría para determinar lo que me queda que hacer....