Thus now will I set by my idle grieving for thee, sweet saint, and strive to live thy worthy sonO dear my mother, who, being dead, yet liveth!"

Yet I had no right to do sono right to take such an advantage.

He met some Alpini on the road to whom he said, "Fa bel tempo," and they replied, "Le montagne sono sempre belle;" also an old man who had never seen British soldiers before, and was tremendously excited and pleased, and shouted with joy.

For the understanding of this strange composition Adami offers nothing more satisfactory than mira quante contraposizioni sono in questo sonetto.

Quid mirum, Leonora, tibi si gloria major, Nam tua præsentem vox sonat ipsa Deum? Aut Deus, aut vacui certè mens tertia coeli, Per tua secretò guttura serpit agens; Serpit agens, facilisque docet mortalia corda Sensim immortali assuescere posse sono.

Amor, con che miracolo lo fai, Che 'n fuoco il tenghi, e nol consumi mai? Non son, non sono io quel che paio in viso; Quel, ch'era Orlando, è morto, et

E perchè alcuno non abbia modo di guadagnar autorità sopra l'armata, tutti gli avanzamenti, senza passar per alcun mezzo, sono da lui direttamente conosciuti.

Tu vero licet Orpheus sis, saxa sono testudinis emolliens, nisi plumbea eorum corda, auri vel argenti malleo emollias, &c. Salisburiensis Policrat.

"Anch'io sono pittore."

i gravi labor gli sono aggrati, Previene 'l tempo in su l'aperta frasca, E con ardente affetto il sole aspetta, Fiso guardando pur che l'alba nasca; Così la donna mia si stava eretta E attenta, involta in ver la plaga Sotto la quale il sol mostra men fretta:

I therefore edged myself through the mass of people until I reached the line of soldiers, and, catching the eye of the commanding officer as he passed by, I beckoned to him, and, as he came to me, I said, 'Sono un Americano, un forestiero, signore,' which I had no sooner said than, taking me by the hand, he drew me in, and, politely bowing, gave me leave to go where I pleased.

cosa a me m'importa,se sono brutto o bello non so,a me è lo stesso.

I had no idea they lived packed in sono wonder they looked melancholy.

grandi de' governanti, noi venissimo a quella storia, troppo sovente negletta, dei piccoli, dei più, dei governati che sono in

The Governor, perplexed by Cellini's vaunt that if he only tried he was sure he could fly, put him under strict guard, saying, "Benvenuto è un pipistrello contrafatto, ed io sono un pipistrello da dovero.

Il padrone sono me; romanzo.

Il padrone sono me; romanzo.

'Io sono il tuo figliuolo, madre mia, dolcissima,' disse il Signore: 'cessino hormai le tue lagrime, non fare ch'io ti veda più di mala voglia, Già son finiti li tuoi e li miei travagli e dolori insieme!'

Anch'io sono pittore.

Or stia ciascuno a tutti gli atti intento, Che cinque sono; e questo è l' argomento.

Ecco ch' io ti son tolta a gran furore, Nè sono ormai più tua.

Io mi moro già di sonno: Sono io ebra o

The lines are thus paraphrased in prose by the Editor: Le mie preghiere sarebbero grate, se tu mi prestassi quella virtù che rende efficace il pregare: ma io sono un terreno sterile, in cui non nasce spontaneamente frutto che sia buono.

Tu solamente sei seme di opere caste e pie, le quali germogliano là dove tu ti spargi: e nessuna virtù vi ha che da per se possa venirti dietro, se tu stesso non le mostri le vie che conducono al bene, e che sono le tue....

When strangers would sometimes venture some word of compliment on the prosperity and contentment of the Tuscans, his reply invariably was, "Sono tranquilli"they are quiet.