There was no Spanish theatre open during my stay there, but Tagalog plays (translations) were sometimes represented.

A great diversity of languages and dialects prevails; amongst them the Bisayan, Tagalog, Ilocano, Bicol, Pangasinan, and Pampangan are the most important.

P. Bataan Tagalog, Pampangan 44,794 10 A1.

P. Batangas Tagalog 280,100 D. Benguet Igorot, Ilocano, Pangasinan 8,465 D. Bontoc Suflin, Ilocano, Igorot 7,052 A1.

P. Bulacan Tagalog 240,341 23 A1.

P. Camarines Norte Tagalog, Bicol 25,372 7 A2(?)

P. Cavite Spanish, Tagalog 109,501 17 A1.

Infanta Tagalog 7,813 2 G. P. Isabela Ibanag, Gaddan, Tagalog 29,200 9 A1.

Infanta Tagalog 7,813 2 G. P. Isabela Ibanag, Gaddan, Tagalog 29,200 9 A1.

P. Laguna Tagalog, Spanish 121,251 25 D. Lepanto Igorot, Ilocano 8,851 48 3A1.

P. Manila Tagalog, Spanish, Chinese 323,683 23 C. D. Morong Tagalog 44,239 12 A2.

P. Manila Tagalog, Spanish, Chinese 323,683 23 C. D. Morong Tagalog 44,239 12 A2.

P. Nueva Ecija Tagalog, Pangasinan, Pampangan, Ilocano 84,520 12 A3.

Porac Pampangan 6,950 1 C. D. Principe Tagalog, Ilocano, Ilongote 3,609 3 D. Saltan Gaddan 6,540 A2.

P. Tayabas Tagalog, Bicol 93,918 17 D.

P. Zambales Zambal, Ilocano, Acta, Pampangan, Tagalog, Pangasinan 72,936 16 [Bisayas.]

P. Mindoro Tagalog 23,050 10 G a3.

Brooklyn, N.Y. PART III Tagalog Folk-Tales. CHAPTER 1 Juan Gathers Guavas.

CHAPTER 20 Tagalog Babes in the Woods.

Bloomington, Ind. PART IV A Filipino (Tagalog) Version of Aladdin.

A variant of this tale has been printed in Tagalog.

Juan Puson, or "Jack Paunch," as he would be called in English, is a favorite character in Tagalog folk-lore.

The Tagalog word is literally "hash.

" This story is probably derived from a Spanish version of "The Forty Thieves," but like all the stories of this collection, it is from an oral version of the Tagalog tale.

Takigrapyang Gregg sa wikang tagalog.