Transpositive languages, like the Indian, do not appear to be well adapted to convey familiar, easy, flowing conversation.