El pastor, convencido por las muestras de interés con que me disponía á escuchar su relate, de que yo no era uno de esos señores de la ciudad, dispuesto á tratar de majaderías su historia, levantó la mano en dirección á uno de los picachos de la cumbre, y comenzó así, señalándome una de las rocas que se destacaba obscura é imponente sobre el fondo gris del cielo, que el sol, al ponerse tras las nubes, teñía de algunos cambiantes rojizos.

Oculto tras los matojos, con el oído atento

El nuevo organista, después de atravesar por en medio de los fieles que ocupaban las naves para ir á besar el anillo del prelado, había subido á la tribuna, donde tocaba unos tras otros los registros del órgano; con una gravedad tan afectada como ridícula.

no pasaba de un cuentode cerrar las puertas tras mí, penetré en el calabozo.

Teobaldo, al anuncio de la deseada res, corrió á las puertas del santuario, ebrio de alegría; tras él fueron sus servidores, y con sus servidores los caballos y los lebreles.

Tras él partieron todos.

El corcel corría, ó mejor dicho nadaba en aquel océano de vapores caliginosos y encendidos, y las maravillas del cielo ro comenzaron á desplegarse unas tras otras ante los espantados ojos de su jinete.

y demente Tras una sombra, tras la hija ardiente De una visión!

y demente Tras una sombra, tras la hija ardiente De una visión!

La gloria y el amor tras que corremos, Sombras de un sueño son que perseguimos: ¡Despertar es morir!

transparente, transparent, clear. transponer, (of the sun) to set. tras, behind, after. trascurrir.

He felt so re-as-su-red by this ex-tra-or-di-na-ry ad-ven-ture, which pro-mi-sed so well for his fu-ture suc-cess, that he leap-ed and dan-ced a-long his path with ex-cite-ment and de-light: he look-ed for-ward to no ob-sta-cle to stop him in his ca-reer, and he pur-su-ed his way re-joic-ing.

Soft and faire, there is more will forbid the baines, then say amen to the marriage: though the King usurped the Kingdome during the non-age of the Prince Phylaster, hee must not thinke to bereave him of it quite; hee is now come to yeares to claime the Crowne. TRA.

A gives this speech to 'Tra.', i.e., Thrasiline.

A gives this speech to 'Tra.', and the following speech to 'Leon', i.e., Dion.

Enter the King, Tra. and other Lords.

A] Exit King, Manet Leon, Cle. and Tra.

[Illustration: The E-mu in Aus-tra-lia's found, Where the wild bush spreads far a-round.]

"Squir-rel, squir-rel, I would bound Gai-ly at my sports as you, And, like you, I would be found Care-ful for the fu-ture too." "CON-TRA-RY WINDS" Both Tom and Will had e-qual skill In mak-ing lit-tle boats and ships; They cut a-way a whole half day, And co-vered all the floor with chips.

[Illustration: The Ti-ger, from his hid-den lair, Springs on the tra-vel-ler un-a-ware.]

Turco corrió ladrando tras el coyote.

" Tra-la-la!

NM: revisions in translation of pt.1 & tra

Tras las batallas de Palo Alto y Resaca, la toma de Monterey, la jornada gloriosa aunque estéril de la Angostura, la ocupación de Tampico,

(Vase, llevándose tras sí a Bruno) BRUNO.