Thus, in verse 6, the Bangor text has, universa before the word terra; again, in verse 18, the Breviary reads "Tu ad deteram Dei sedes," Bangor, and probably more correctly, reads sedens.

Another in Anacreon confesseth that he had twenty sweethearts in Athens at once, fifteen at Corinth, as many at Thebes, at Lesbos, and at Rhodes, twice as many in Ionia, thrice in Caria, twenty thousand in all: or in a word, [Greek: ei phulla, panta], &c. "Folia arborum omnium si Nosti referre cuncta, Aut computare arenas In aequore universas, Solum meorum amorum

4. Non est formosa mulier cujus crus laudatur et brachium, sed illa cujus simul universa facies admirationem singulis partibus dedit; "she is no fair woman, whose arm, thigh, &c. are commended, except the face and all the other parts be correspondent."

Universa gens supra mortales caeteros conviviorum studiosissima.