Se nel volto per gli occhi

"Se 'l miri fulminar ne l'arme avvolto, Marte lo stimi; Amor, se scopre il volto."

Ah! di que' baci, Ch'ella bagnò di lagrime dolenti, Con sospir mi rimembra, e degli ardenti Preghi, che sen portár l'aure fugaci, Ch'io giunger non dovea più volto a volto Fra quelle braccia accolto Con nodi così stretti e sì tenaci.

Ah! di que' baci, Ch'ella bagnò di lagrime dolenti, Con sospir mi rimembra, e degli ardenti Preghi, che sen portár l'aure fugaci, Ch'io giunger non dovea più volto a volto Fra quelle braccia accolto Con nodi così stretti e sì tenaci.

Quando Agrican ha nel parlare accolto, Che questo è Orlando, ed Angelica amava, Fuor di misura si turbò nel volto, Ma per la notte non lo dimostrava; Piangeva sospirando come un stolto, L'anima e 'l petto e 'l spirto gli avvampava, E tanto gelosia gli batte il core, Che non è vivo, e di doglia non more.

Ma non vi giunser prima ch'un uom pazzo Giacer trovaro in su l'estreme arene, Che, come porco, di loto e di guazzo Tutto era brutto, e volto e petto e schene.

D'un bel pallore ha il bianco volto asperso, Come a gigli sarian miste viole; E gli occhi al cielo affisa, e in lei converso Sembra per la pietate il cielo e 'l sole; E la man nuda e fredda alzando verso Il cavaliero, in vece di parole, Gli dà pegno di pace.

i sensi e 'l volto.

Era in prence Tancredi intanto sorto A seppellir la sua diletta amica; E, benchè in volto sia languido e smorto, E mal atto a portar elmo e lorica, Nulladimen,

[Lat.]; clothing the palpable and familiar [Coleridge]; fari quae sentiat [Lat.]; volto sciolto i pensieri stretti [It]; you don't need a weatherman to know which way the wind blows [Bob Dylan].

Phr. cave quid dicis quando et cui [Lat.]; volto sciolto i pensieri stretti [It].

[Footnote 1: "Sempre apparisce d'un volto e d'una temperatura medesima; la qual cosa a chi, considerato gli accidenti che gli sono occorsi delle morti dei figliuoli e delle mogli, ha fatto credere che fusse crudele."

The whole cavalry of the British army passed in review this morning before the Duke of Wellington, who was there with all his staff and received the salutes of all the corps like Godfrey, con volto placido e composto.

I observe its become a Custom, that whenever any Gentlemen are particularly pleased with a Song, at their crying out Encore or Altro Volto, the Performer is so obliging as to sing it over again.

Pray, Sir, settle the Business of this Claim in the Audience, and let us know when we may cry Altro Volto, Anglicè, again, again, for the Future.

The face of my friend with the great Venetian name was like one of Giorgione's pictures,of that soft and mellow colorlessness that recalls the poet's line, "E smarrisce 'l bel volto in quel colore Che non è pallidezza, ma candore," or the Englishman's version of the same thought, "Her face,oh, call it fair, not pale!"

Volto ritrorso; scilicet, versus ortum suum, vel contra: el mar fugire; idest, et Mare Rubrum fugere hinc inde, quando fecit viam populo Dei, qui transivit sicco pede: fu qui mirabile a vedere; idest, miraculosius, chel soccorso que, idest, quam esset mirabile succursum divinum hic venturum ad puniendos perversos."

Now this whole passage is omitted in Signor Tamburini's work; and in its place appears a literal transcript from Costa's note, as follows: "Veramente fu più mirabile cosa vedere il Giordano volto all' indietro o fuggire il mare, quando così volle Iddio, che non sarebbe vedere qui il provvedimento a quel male, che per colpa de' traviati

I observe its become a Custom, that whenever any Gentlemen are particularly pleased with a Song, at their crying out Encore or Altro Volto, the Performer is so obliging as to sing it over again.

Pray, Sir, settle the Business of this Claim in the Audience, and let us know when we may cry Altro Volto, Anglicè, again, again, for the Future.

It is the 13th of September, 1870the anniversary of the festival of the Volto Santoa notable day, both in city, suburb, and province.

Lucca dearly loves its festivalsno city more; and of all the festivals of the year that of the Volto Santo best.

Now the Volto Santo (Anglicè, Holy Countenance) is a miraculous crucifix, which hangs, as may be seen, all by itself in a gorgeous chapelmore like a pagoda than a chapel, and more like a glorified bird-cage than eitherbuilt expressly for it among the stout Lombard pillars in the nave of the cathedral.