Albeytte wythout wommen menne were pheeres To salvage kynde, and wulde botte lyve to slea, Botte wommenne efte the spryghte of peace so cheres, Tochelod yn Angel joie heie Angeles bee; Go, take thee swythyn to thie bedde a wyfe; Bee bante or blessed hie yn proovynge marryage lyfe.

Albeytte wythout wommen menne were pheeres To salvage kynde, and wulde botte lyve to slea, Botte wommenne efte the spryghte of peace so cheres, Tochelod yn Angel joie heie Angeles bee; Go, take thee swythyn to thie bedde a wyfe; Bee bante or blessed hie yn proovynge marryage lyfe.

Virgynne and hallie Seyncte, who sitte yn gloure,

I answered him in the usual Welsh phrase, "Byddaf yn dweyd ychydig weithiau," which means that I did a little in that way.

God have mercye on thy innocent sowle, Which amonges innocentes, I am sure, hath a place, Or ellys thy sowle ys yn a hevy case; Ye, ye, and moo foolys many [a] one, For foolys be alyve, Love, though thou be gone.

In the castel be two faire gates; and the dungeon is a faire rounde towere now turned to pleasure, as a place to walk yn, and to se al the counterye aboute, and raylid about the round (wall,) and a garden (plotte) in the midle.

It is mentioned by Leland as "a fischer tounlet of 20 bootes caulled Robyn Huddes Bay, a dok or bosom of a mile yn length:" in this bay he often went fishing in the summer season, and not far from this he had butts or marks set up, where he used to exercise his men in shooting with the long bow.

This sonnet, originally entitled 'To a Friend, composed near Calais, on the Road leading to Ardres, August 7th, 1802', was addressed to Robert Jones, of Plas-yn-llan, near Ruthin, Denbighshire, a brother collegian at Cambridge, and afterwards a fellow of St. John's College, and incumbent of Soulderne, near Deddington, in Oxfordshire.

Ica ye ninapanao tlaocolxochicozcatlon, nomac ommanian elcicihuilizchimàlxochitlon, nic ehuaya in tlaocolcuicatloo, nicchalchiuhcocahuicomana yectli yancuicatl, nic ahuachxochilacatzoa, yn o chalchiuhuehueuhilhuitl, itech nictlaxilotia in nocuicatzin in nicuicani ye niquincuilia in ilhuicac chanequeo zacuantototl, quetzaltzinitzcantototl teoquechol inon tl[)a]toa quechol in qui cecemeltia in tloque, etc. 4.

4. Tlacuah yehuantin in tepilhuani conelehuiao, in tlahuizcalxochitlan ya nemamallihuao ic tetlan[)e]nectiao, in ilhuicac onocon iceolitzin yn iotepiltzina quitzetzelotimanio a in tepilhuan in quauhtliya ocelotl, in quimemactiao in xochicueponalotlon in quimihuintia yeyolxochiahuechtlia.

Zan can xiuhcalliya cohuacallaya in oticmatehuac nachcan Tollan y inon can yn otontlatoco Naxitl Topiltzin (etc. as in v. 9).

Tlachinoltepec yn ahuicacopa tixochitonameyo timoquetzaco y yehuan Dios a ocelozacatl ypan quauhtli choca ymopopoyauhtoc

1. Nicaya quetza con tohuehueuh aoniquimitotia quauhtlocelo yn ca tiyayhcac in cuicaxochitl, nictemoan cuicatl ye tonequimilol ayyo.

Oon yn ay oppatihua in tlalticpacqui, zan nicuicanitl ayaho onnichocaya niquelnamiqui Nezahualcoyotl aya ho.

Yn quetzal poyomatl ayc ihcuilihuic noyol nicuicanitl in xochitl ayan tzetzelihui ya ancuel ni cuiya ma xonahuacan ayio zan noyolitic ontlapanion cuicaxochitl nicyamoyahuaya yxoochitla.

Let me here also quote Mr. Moore's note in his Manx Surnames, p. 184, on the place name Cabbal yn Oural Losht, or the Chapel of the Burnt Sacrifice.

In som countryes anothr proofe justified by some of ye learned by casting ye pty bound into water, if she sanck counted inocent, if she sunk not yn guilty, but all those tryalls the author counts supstitious and unwarrantable and worse.

"And ye reasons why ye devill would discover y is 1 his malice towards all men 2 his insatiable desire to have ye witches not sure enough of y till yn.

Garlic, or gar-leac (in the same way as the onion is called yn-leac), had established itself as a flavouring medium.

In 1536 at Morebath, Devon, the parish agreed that the clerk should gather his "hire meat" (i.e., so much corn of each one) at Easter, "& then ye p[a]rysse schall helpe to drenke him a coste of ale yn ye churche howse."

[Footnote c: Robert Jones, of Plas-yn-llan, near Ruthin, Denbighshire, to whom the 'Descriptive Sketches', which record the tour, were dedicated.

[Footnote H: After leaving London, he went to the Isle of Wight and to Salisbury Plain with Calvert; then to Bristol, the Valley of the Wye, and Tintern Abbey, alone on foot; thence to Jones' residence in North Wales at Plas-yn-llan in Denbighshire; with him to other places in North Wales, thence to Halifax; and with his sister to Kendal, Grasmere, Keswick, Whitehaven, and Penrith.