Translations and helps: The Satire of Seneca on the Apotheosis of Claudius, by A.P. Ball (with introduction, notes, and translations): New York: Columbia University Press; London, Macmillan, 1902.

Many stories are told of his prowess and skill, and he ingratiated himself so strongly amongst a certain race that he received his apotheosis at their hands, and years afterwards was, and perhaps to this day is, worshipped by these rude mountaineers under the title of "Nikul Seyn."

Wide-shouldered and flat-hipped, her checked suit so pressed that the lapels lay entirely flat to the swell of her bosom, her red sailor-hat well down over her brow, and the high, swathing cravat rising to inclose her face like a wimple, she was Fashion's apotheosis in tailor-made mood.