[Footnote 3: The conceit is more antithetically put in the original "Ch'egli avria del candor che in te si vede Argomentato in lei non bianca fede." Canto xii.

Temo che per morir.

And so it is atmosphere, in Tasso and Camoens, that counts much more than substance; both poets seem perpetually thrilled by something they cannot expressthe non so che of Tasso.

He adopted Hwang-che for the style of his reign in 399, and the cyclical name of that year was Kang-tsze.

When anything went wrong with him, he became moody and vehement: "Non vi maravigliate che io vi abbi scritto alle volte cosi stizosamente, che io ò alle volte di gran passione, per molte cagioni che avengono a chi è fuor di casa."

"Lo giorno che costei nel mondo venne, Secondo che si trova Nel libro della mente che vien meno, La mia persona parvola sostenne Una passion nova.

Io non potria patire, essendo vivo, Che altri con meco amasse il viso adorno:

Disse Agricane: Io comprendo per certo, Che to vuoi de la fede ragionare; Io di nulla scienza son esperto, Nè mai sendo fanciul, volsi imparare; E ruppi il capo al maestro mio per merto; Poi non si potè un altro ritrovare, Che mi mostrasse libro, nè scrittura, Tanto ciascun avea di me paura.

As you go out of the city of Shâ-che by the southern gate, on the east of the road is the place where Buddha, after he had chewed his willow branch, stuck it in the ground, when it forthwith grew up seven cubits, at which height it remained, neither increasing nor diminishing.

"C'è un' idea che è morta lì," he said, "It is an idea which has died there.