He had learnt it in the fishmarket on the beach at seven o'clock in the morning, and in the vegetable market at eight, and in the shops; he had learnt it in the kitchen and on the stairs while the servants were cleaning; and he had learnt it at the dinner-table surrounded by his customers.