"You may be cold enough to palter with fire that has burned you, Theodora.

misstate, misquote, miscite^, misreport, misrepresent; belie, falsify, pervert, distort; put a false construction upon &c (misinterpret); prevaricate, equivocate, quibble; palter, palter to the understanding; repondre en Normand