Within the sepulchre is a partition, and in the further part thereof is a place like an altar, where they say masse, and at the doore thereof is the stone whereupon the Angell sate when he sayde to Marie, He is risen, which stone was also rowled to the doore of the sepulchre.

The following verses from Tyndale's version show its simplicity directness, and similarity to the present version: "Jesus sayde unto her, Thy brother shall ryse agayne.

13.In some languages, the more negatives one crowds into a sentence, the stronger is the negation; and this appears to have been formerly the case in English, or in what was anciently the language of Britain: as, "He never yet no vilanie ne sayde in alle his lif unto no manere wight.

Shee might have sayde For safeguard of his necke.