I reproduce the punctuation of the Pisan edition, with a colon after 'his own,' and a semicolon after 'sorrow.'

You might say it represents a semicolon in the story of the campaign.

"One of the greatest improvements in punctuation," says Justin Brenan, "is the rejection of the eternal semicolons of our ancestors.